S1, A21: Het is de verjaardag van Reese en Finch geeft hem een dag vrij, vooral wanneer hij beseft dat het laatste nummer van de machine gegarandeerd pijnlijke herinneringen zal oproepen.