S1, A9: Earl wil het met zijn vader Carl bijleggen en nummer 4 op zijn lijst afstrepen: ‘pa’s kans om als burgemeester te worden verkozen verziekt’. Vier jaar eerder wilde Carl burgemeester worden om de plannen te dwarsbomen van de andere kandidaat, die het vliegverkeer weg wilde leiden van het chique gedeelte van het stadje naar Carls buurt. Zijn campagne verliep goed, totdat een misverstand tussen Earl en een agent werd gefilmd en werd uitgezonden in het wervingsfilmpje van de tegenstander. Nu schrijft Earl zijn vader opnieuw in als kandidaat, ook al beweert Carl stellig geen burgemeester meer te willen zijn. Earl, Randy en Catalina nemen ongeregistreerde kiezers in de arm om het aantal stemmers op Carl op te krikken in de hoop niet alleen de verkiezing voor Carl te winnen, maar er ook voor te zorgen dat Earl en zijn vader weer met elkaar omgaan.