S1, A2: Het wordt steeds moeilijker voor Hector om zijn dubbelleven in stand te houden, vooral nu Anna en Louise allebei zwanger zijn. Hij wil graag voor iedereen klaarstaan, maar dat lijkt een onmogelijke opgave te zijn. Jérémie is bang dat Hector spijt heeft van het besluit om een kind te nemen.