NEDERLANDSE VERSIE: met de stemmen van YOUP VAN ‘T HEK, LIZ SNOIJINK, PATRICK MARTENS, BEAU VAN ERVEN DORENS, DEAN SAUNDERS, JERONIMO. Julius Caesar is geland in Groot-Brittanië. Ondanks een moedige strijd zijn de Britten kansloos tegen zijn beruchte Romeinse leger. De Koningin van Engeland stuurt haar belangrijkste officier, Flegmatix, naar Gallië om hulp te vragen. Ondertussen hebben Asterix en Obelix hele andere zorgen: zij moeten een echte man maken van Hippix, het lastige neefje van de Baas (Heroix). Als Flegmatix de problemen in zijn Koninkrijk voorlegt aan de Galliërs, geven ze hem een ketel met hun beroemde toverdrank. Samen met Asterix, Obelix en Hippix keert hij terug naar Engeland. In Londonium wordt Hippix op slag verliefd op Ophelia, de mooie verloofde van Anticlimax en valt Obelix als een blok voor haar gouvernante. Helemaal afgeleid van hun missie, raken onze helden de kostbare toverdrank kwijt en wordt Hippix gevangen genomen. Dit leidt tot een bizarre jacht op de toverdrank, die het Britse koninkrijk van de ondergang kan redden.