Temps mort
Voor het eerst sinds lange tijd mogen drie gevangenen een weekend weg. De gevangenis heeft hen een verlofpas gegeven. 48 uur om hun weg te vinden. 48 uur om de band met hun geliefden weer op te pikken. 48 uur om de verloren tijd in te halen.