Ana de la Reguera

Boris vliegt Hank naar een ander land, waar hij met een andere arts onderzoek doet naar levensreddende gentherapieën. In de Hamptons wekt vervangster Emily Peck de irritatie van Divya op.

Hank redt de hand van een van Cuba's dissidenten en wil Boris redden wanneer diens gezondheid snel achteruitgaat door Marisa's behandeling. Divya blijft botsen met dr. Peck over geneeskunde.

Kenny ziet zijn toekomst onder ogen.

Kenny Powers gaat naar Mexico om zijn wonden te likken en een nieuw, anoniemer leven te beginnen. Bevriend met een naburige Mexicaanse familie en een zwoele barzangeres genaamd Vida, plant Kenny een comeback.

Charros-eigenaar Sebastian Cisneros gaat ermee akkoord om alles uit de kast te halen om de terugkeer van Kenny naar het georganiseerde honkbal te promoten, maar Kenny verliest zijn motivatie nadat hij een geheim over April te weten komt.

Let’s rock.