Ana de la Reguera

Kenny Powers gaat naar Mexico om zijn wonden te likken en een nieuw, anoniemer leven te beginnen. Bevriend met een naburige Mexicaanse familie en een zwoele barzangeres genaamd Vida, plant Kenny een comeback.

Kenny is verbaasd over het lauwe welkom van de Mexicaanse fans en begint een PR-campagne om zijn imago op te poetsen. Er is wel een ouderwetse Powers-energie voor nodig om de fans te overtuigen. Kenny probeert Vida te bereiken.

Charros-eigenaar Sebastian Cisneros gaat ermee akkoord om alles uit de kast te halen om de terugkeer van Kenny naar het georganiseerde honkbal te promoten, maar Kenny verliest zijn motivatie nadat hij een geheim over April te weten komt.

Hoewel de Charros-fans Kenny een warm hart toedragen, wordt hij door Roger gewaarschuwd voor de gevaren van het uitsloven. Kenny ontdekt dat hij serieuze concurrentie heeft omtrent Vida. Stevie beleeft een kortstondige romance.

Kenny vereffent zijn schuld met Sebastian. Later vereffent hij een rekening met Aaron en Hector en zegt hij adios tegen Vida. Kenny slaagt voor een laatste test met het Charros-team.

Kenny ziet zijn toekomst onder ogen.