Jeff Teravainen

De brandstichting in een wasserette is de laatste in een reeks brandstichtingen waar de 15e Divisie zich mee moet bezighouden.

Percy en Michael nemen voor hun nieuwste opdracht iemand in preventieve hechtenis, maar Nikita vindt de schuilplaats en probeert hun plan te dwarsbomen. Alex wordt eerder dan verwacht geactiveerd.

De bemanning wordt wakker en bevindt zich gevangenen in de Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility.

Persoonlijkheden botsen, lang bewaarde geheimen worden onthuld en de bemanning wordt opgeschrikt door een schokkend verraad.

Ondanks de groeiende spanning tussen Cole (Aaron Stanford) en Cassie (Amanda Schull) begeven ze zich op hun eerste gezamenlijke tijdreis naar het New York ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. In dit van sepia doordrenkte vervlogen tijdperk ontdekt het paar een gevaarlijk lid van de "Twelve" -- een verleidster met een moordopdracht die zou kunnen leiden tot de complete vernietiging van de tijd.

De bemanning zit gevangen in Hyperion-8 en moet onderhandelen over moordpogingen, uitleveringen en machinaties achter de schermen terwijl ze hun ontsnapping beramen.