Jennifer Ikeda

Na een dodelijke explosie in New York doet ons onwaarschijnlijke trio onderzoek naar een vreemde cilinder die op de plaats van het misdrijf is gevonden en volledig onbeschadigd is in de omliggende verwoesting.

Op de machine verschijnt het nummer van een prominente advocaat wiens man is vermoord. Het team moet er zo snel mogelijk achter zien te komen of zij zijn moordenaar is, of dat ze erin wordt geluisd.

Elizabeth wordt belaagd door betogers die demonstreren tegen een Chileense mijnexploitatie.

Sherlock grijpt in wanneer het trauma van de bomaanslag het werk van dr. Hawes negatief beïnvloedt.

Een virale video heeft Max' ogen geopend en hij probeert nu zijn eigen crowdfunding op te zetten.