Michael Hyatt

De aantrekkelijke collega van Leonard start een liefdesrelatie met Penny. Leonard’s vrienden worden gek van Sheldon’s obsessie met geschenken-etiquette.

Burke en Yang zijn het niet eens over de behandeling van een jongen die geen harttransplantatie wil.

Daniels en McNulty schakelen een hogere autoriteit in om het onderzoek wijd open te breken. Advocaten en aanklagers kissebissen over verminderde straffen. D'Angelo droomt van een leven buiten de drugswereld. Eindelijk.

Het Sobotka-onderzoek is "voorbij", op een gekloonde pc na. Greggs en Prez stuiten op een prostitutienetwerk. Pearlman wil een afluisterprocedure goedkeuren als er drugs in het spel zijn. Er heerst tweedracht in het kamp van Barksdale.

McNulty en Daniels besluiten het kantoor van Barksdale af te luisteren. Wallace keert naar de sloppenwijken terug. Bodie krijgt nieuwe verantwoordelijkheden. Daniels gaat in de clinch met Burrell en zijn politieke maatjes.

Tijdens hun onderzoek naar Sobotka leggen de rechercheurs verbanden met de moorden, maar Daniels hapt nog steeds niet toe. Sobotka probeert het politieke spelletje te spelen. D'Angelo wil uit de schaduw van Barksdale treden.