Robert Hogan

De klok tikt verder en het team onderneemt een wanhoopspoging. Het bedrog van Nick komt aan het licht. De vermoedens van Omar worden bevestigd. Sobotka staat voor een moeilijke beslissing.

McNulty hervalt in zijn oude drankgewoonten en Bunk maakt zich zorgen. Ziggy wordt opnieuw vernederd. De afluisterapparatuur komt er net op tijd. Sobotka koestert argwaan. De zaken gaan slecht voor Bodie en Poot.

Sobotka draagt Nick op de gestolen waar terug te brengen. Bunk wil Omar opsporen als centrale getuige van een schietpartij. Daniels leidt het onderzoek naar Sobotka. McNulty wil een nieuw begin met zijn vervreemde vrouw.

Het team verwerkt een tegenslag. Russell en Bunk zoeken bewijzen in Philly. De tweespalt tussen Bell en Barksdale groeit. McNulty en Greggs duiken op in de westside. Omar heeft een nieuw doelwit. De FBI blijkt onbetrouwbaar.

Jack Mitchell, een helikopterpiloot met diabetes, wil niet aan de grond worden gehouden. Hij wil doorgaan met het terugbrengen van gewonde soldaten, vooral omdat hij dan de eer krijgt om de meeste gewonde soldaten terug te brengen naar de ziekenhuizen. Hij zit namelijk in een race met een andere piloot. Ondertussen wil een gewonde soldaat het leger verlaten, op welke manier dan ook.

Een excentrieke hypnotiseur wordt in het bijzijn van een aantal gehypnotiseerde journalisten vermoord.