Tony D. Head

Het veldwerk van Herc, Carver en Prez stelt de politie in een kwaad daglicht. McNulty en Greggs versieren afluisterapparatuur bij de FBI. Stringer Bell is onder de indruk van de aanpak van D'Angelo.

De zoektocht naar een vermiste getuige wordt gevaarlijk; McGrath zet Garland en Benson onder druk.

Burrell wil dat Daniels alle registers opentrekt om de media te paaien. Na de aanslag op Orlando ziet Barksdale zijn rangen stelselmatig uitdunnen. Bubbles probeert clean te blijven. Freamon vreest dat er zich een mol in hun team bevindt.

McNulty en Daniels besluiten het kantoor van Barksdale af te luisteren. Wallace keert naar de sloppenwijken terug. Bodie krijgt nieuwe verantwoordelijkheden. Daniels gaat in de clinch met Burrell en zijn politieke maatjes.

De Franklin Terrace torenflats worden neergehaald. Burgemeester Clarence Royce wil de misdaadstatistieken zien dalen, koste wat het kost. Aan de vooravond van zijn vrijlating krijgt Cutty Wise een aanlokkelijk voorstel.

De afluisteroperatie werpt vruchten af. Carcetti ziet de werking van Amsterdam met eigen ogen. Cutty vecht tegen de bierkaai. McNulty vindt een cruciaal puzzelstukje. Bubbles gaat op zoek naar een nieuwe partner.