Surveillant

Corinne Maillard, het idealistische hoofd van de gevangenis van Chénoise, gelooft voor honderd procent in rehabilitatie. Maar tussen de cannabisplanten in haar groentetuin, de gevangene die beroemd is op TikTok en de overenthousiaste rekruut worden haar overtuigingen flink op de proef gesteld. Corinne wil ontslag nemen, tot er een nieuwe gevangene aankomt: haar eigen zoon.

Corinne probeert stiekem haar zoon Jonathan, die net is opgesloten, te beschermen, zonder hun band te onthullen. Haar plan is om de voetbalwedstrijd tussen de gevangenen en de bewakers te gebruiken om hem erbij te laten horen. Maar met een vreselijk ongekwalificeerd bewakersteam en een ondankbare zoon die alles van haar afwijst, gaat het niet zoals ze wil.

Een verloren geraakte sleutelbos veroorzaakt chaos in de gevangenis. Stéphanie is hem kwijtgeraakt, maar ze laat JP de schuld op zich nemen. Daarmee zet hij zijn hele carrière op het spel, want er dreigt een tuchtzitting. Ondertussen krijgt Jeff de taak om Jonathan, Corinnes geheime zoon, onder zijn hoede te nemen door hem een betrouwbare celgenoot te bezorgen. Zijn oplossing blijkt allesbehalve betrouwbaar en loopt al snel volledig uit de hand. Met volledige doorzoekingen, subversieve karikaturen en onderhuidse spanningen in de gangen, wordt een gewone dag achter de tralies een volkomen chaos.

Corinne organiseert een uitje voor haar gedetineerden. De geplande jobbeurs loopt volledig in het honderd, de kermis die in de plaats komt jaagt al het geld erdoorheen, en Stéphanie maakt van de chaos gebruik om er stiekem vandoor te gaan met Sam. Wat een re-integratie-uitje moest worden, eindigt met politie, een helikopter en een journalist die alles live filmt. Iedereen weer op dezelfde bus krijgen, grenst aan een wonder.

Jonathan herstelt in de ziekenboeg. Corinne let discreet op hem en past goed op dat het niet verdacht lijkt. Maar als de 70-jarige gevangene Gérard wanhopig wacht op zijn vrouw en Jonathan gijzelt, moet ze wel ingrijpen en de crisis afhandelen zonder dat iemand doorkrijgt waarom ze zo persoonlijk betrokken is bij een gevangene die ze nauwelijks zou moeten kennen.

Het is kerstavond in de gevangenis. Jeff, net gepromoveerd tot hoofdbewaker, staat voor één nacht aan het roer, terwijl Corinne haar vrijwilligersvest aantrekt om de Kerst voor Gezinnen te organiseren. Maar de avond ontspoort al snel: een gedetineerde wordt vermist, een stroomstoring dompelt de gevangenis in duisternis, en Jeffs geïmproviseerde klopjacht drijft het hele team tot het uiterste. Terwijl JP en Stéphanie de chaos aangrijpen om nader tot elkaar te komen, en Corinne worstelt om haar rol als vrijwilliger en moeder in evenwicht te houden, komt het kerstwonder misschien in een heel onverwachte vorm.