The Machinery

Olle staat op het punt terecht te staan voor moord, wanneer zijn zoon gijzelaars neemt op zijn school. Hij eist dat zijn ouders worden vrijgelaten. Monika wordt door de politie vervoerd om te getuigen in de rechtszaal.

Olle hoort dat Monika is ontsnapt en realiseert zich dat het slechts een kwestie van tijd is voordat ze haar weg vindt naar Strömstad, waar Josefins leven instort. Olle heeft problemen met een gevangene.

Een gevangenisopstand geeft Olle de kans waar hij naar op zoek was. Monika dwingt Josefin om met haar mee te gaan naar het ziekenhuis, waar Jimmy net uit zijn coma is ontwaakt.

Olle wakes up on the car ferry after a binge on a work conference; he remembers nothing, but finds a bag of cash, a gun and a ski mask next to him; he find out what has happened and why, before the police catche up to him.

Palle staat onder grote druk, want een aantal mensen wil met hem afrekenen. Olle en Josefin beginnen zich samen met hun kinderen een nieuw leven voor te stellen. Een laatste confrontatie nadert.