S1, E5: Nanna is with her psychiatrist again and tells about how things have settled since she and Kasper have decided they can both have what they want. However, when Kasper and Nanna look into the adoption world, they get a harsh reality check and now they have different thoughts for the future. Merete and Joachim are fighting for their relationship and Joachim gives her a blunt ultimatum.