Olivia Thirlby

Jonathan mister dama si fordi han ikke kan slutte med sprit og dop. Inspirert av Raymond Chandler legger han ut en annonse der han tilbyr sine tjenester som privatdetektiv (uten lisens). Hans første sak: en jente som leter etter sin forsvunne søster.

Jonathan får en ny sak: en kvinne som vil at han skal skygge kjæresten hennes for å se om han er utro. Jonathan tar saken, noe som får ubehagelige følger. Dessuten får Jonathan være med som moralsk støtte ved Rays tarmskylling.

Jonathan blir hyret til å finne en sangerinne, og ber Suzanne, Ray og Leah ut på middag på restauranten der sangerinnen jobber. Samtidig prøver George å komme i kontakt med sin kvinnelige side for å øke salget av bladene sine.

Ray blir bekymret når det lesbiske paret som kjøpte sæden hans forsvinner, og hyrer Jonathan til å finne dem. Samtidig trykker George en nedsettende leder om Richard Antrem, noe som gir forlagsrivalen et raserianfall på det lokale vannhullet.