S3, E7: Tod and Buz wind up in the middle of a bitter family when they are boarders in a woman's house while working at an Oregon lumber mill.