S1, E6: For the first time in his life, Tony has got his own way; he's taking the family camping to Wales and they're not going alone.