S1, E4: Wataru's big sister, Kaede, points out to him that his hair is growing out; Aika decides to once again face her own feelings.