S1, E2: On his 22nd birthday, Lawson decides to confess his true feelings for Bella; Charlie experiences an awkward date, and he eventually reveals his attraction towards someone else.