S1, E3: The team finds a signpost that could guide them to the home planet of the Ancients, and Harrison finds himself owned by a disgusting female alien who may not be all she seems.