S3, E8: As a deadly crime spree continues, a century-old legend takes shape in Portland's sewers and becomes Nick's latest problem.