S9, E10: The team investigates at a speak-easy when one of its owners is murdered and $10,000 disappears; Adam has an unusual day off.