A Nossa Sra. Reynolds

T1 E6: Quatro bandidos abordam um agricultor que parece um Amish e a sua mulher, quando estes estão sentados no seu barco. Os assaltantes fazem as suas exigências... Depois percebem que o aparentemente inofensivo agricultor é Jayne e a mulher é nem mais nem menos do que Mal, que está a usar um vestido. Há troca de tiros e os bandidos são mortos. Mais tarde, Mal e a tripulação participam numa celebração com um grupo de aldeões. Toda a gente bebe bastante e um Ancião Gommen diz ao grupo que a aldeia tem uma dívida para com eles. Quando Zoe informa que há uma nave da Aliança a aproximar-se, a tripulação volta à nave. É aí que Mal, horrorizado, encontra uma mulher chamada Saffron que alega ser mulher dele. Enquanto a restante tripulação ouve com bastante interesse, Mal insiste em dizer que não casou com ninguém. No entanto, depressa percebem que ele pode ter participado, sem querer, numa cerimónia de casamento durante a celebração com os aldeões.