T8, E12: Perplexed Kelly watches helplessly as Emma pursues Brandon; Steve does a comedy routine at the Peach Pit After Dark; David meets a troubled teen.