T1, E4: Vincent e Alban apercebem-se de que o assunto é mais grave do que imaginavam quando descobrem que Manon Hermann é a filha de Claude Becker, o único investidor no projeto de distritos ecológicos, um projeto dirigido por Louise como parte do seu trabalho na agência departamental. Manon chantageia-os e exige que eles recuperem uma caixa de música, valiosa para ela, da casa de Marat Milankovitch, um oligarca que fugiu da Rússia. Depois de serem intercetados pelo cabecilha do gangue albanês, Vincent e Alban infiltram-se na festa na casa de Milankovitch. Vincent distrai Milankovitch, enquanto Alban procura a caixa de música na casa.