T1, E5: A agência de inteligência estrangeira de França, a DGSE, tem na mira Vincent e Alban e reconstituiu as suas ações nas últimas 24 horas. Um agente duplo que eliminou a sua colega, também pretende tramá-los pelo homicídio que ele cometeu. Entretanto, Vincent e Alban preparam-se para devolver a caixa de música a Manon. Mas Alban parte a caixa de música e os dois homens desvendam uma conspiração relacionada com o projeto dos distritos ecológicos. Vincent está preocupado com Louise, a sua ex-namorada, por quem ainda está apaixonado, e que se dedicou a este projeto. Não há tempo para a avisar, uma vez que são perseguidos pelos seus inimigos.
