T1, E7: Com ambos os filhos a dormirem fora de casa, Katie e Dave têm uma rara noite a sós e dão pequenos passos para reacenderem a sua intimidade. A nova relação de Jamie com Nick é posta em risco com o reaparecimento de Hugo.