T1, E6: Vincent e Alban conseguem fugir sem serem capturados… por enquanto. Na festa de inauguração dos novos distritos ecológicos, Louise é atacada e raptada. Vincent e Alban confrontam Claude Becker, o cérebro por detrás da conspiração, mas este relembra-os de que tem as impressões digitais deles na saladeira usada para matar o Sr. Hermann. Para piorar as coisas, Vincent é contactado e é-lhe dito que Louise morrerá se não devolverem o documento secreto na sua posse. Depois de discutir com Alban, Vincent tenta salvar Louise sozinho.
