T5, E3: Claire sente-se seduzida pela sua nova e redescoberta paixão pela vida, mas o seu percurso académico chega a um beco sem saída. George é assombrado por visões de um trauma do passado.