T5, E6: O Quartel 126 socorre um homem preso debaixo de uma máquina de venda automática. Enquanto tenta lidar com o seu agressivo cavalo adotivo, Owen enfrenta finalmente a verdade sobre a morte do seu irmão. Enquanto Mateo e Nancy se esforçam para apagar uma foto dela nua enviada acidentalmente para o Quartel 126, Tommy teme que Nancy possa estar a enfrentar um possível problema de saúde.
