T8, E14: Apesar das suas grandes esperanças, o investimento imobiliário de Phil e Jay pode revelar-se um fracasso, forçando Phil a repensar o seu sonho original. Entretanto, Cam vai para o hospital devido a um ferimento na cabeça e recusa-se a fazer uma ressonância magnética, devido a um incidente traumático com um poço quando era criança. Determinada a finalmente impressionar Claire e a impedi-la de dar de novo o seu presente de aniversário, Gloria surpreende-a com um dia de luxo no escritório. No entanto, depois de Claire ter tido de implementar alguns cortes orçamentais bastante duros no trabalho, uma massagem no seu gabinete pode não estar a enviar a mensagem certa.