T1, E1: É primavera, e o Toupeira está a pintar a sua toca. Os seus amigos aparecem para ajudar, enquanto as doninhas procuram uma oportunidade para pregar-lhes uma partida.