Como Treinares o teu Dragão
Filme · Aventura · Fantasia

Na ilha acidentada de Berk, onde vikings e dragões têm sido inimigos mortais há gerações, o Hiccup destaca-se. Este engenhoso mas ignorado filho do chefe Estoico, o Enorme (Gerard Butler), desafia séculos de tradição ao tornar-se amigo de Desdentado, um temido dragão Fúria da Noite. Esta ligação improvável revela a verdadeira natureza dos dragões, pondo em causa as fundações da sociedade viking.

2025 · 2h 5m
  • 77%
Com Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker
Realização Dean DeBlois

Trailers

  • How To Train Your Dragon
    How To Train Your Dragon
    Aventura

Relacionados

  • Os Bandidos do Tempo
  • Wolfwalkers
  • Como Treinares O Teu Dragão
  • Como Treinares O Teu Dragão 2
  • Um Filme Minecraft
  • Como Treinares O Teu Dragão O Mundo Secreto
  • Vaiana 2
  • Wicked
  • Super Mario Bros. O Filme

Elenco e equipa técnica

  • Mason Thames
    Hiccup
  • Gerard Butler
    Stoick
  • Nico Parker
    Astrid
  • Nick Frost
    Gobber
  • Julian Dennison
    Fishlegs
  • G‌H
    Gabriel Howell
    Snotlout
  • B‌J
    Bronwyn James
    Ruffnut
  • Harry Trevaldwyn
    Tuffnut
  • Ruth Codd
    Phlegma
  • Peter Serafinowicz
    Spitelout
  • M‌M
    Murray McArthur
    Hoark

Pacotes

  • Como Treinar o Seu Dragão: 2 Movies

Descrição

Como Treinares o teu Dragão

Aventura

Na ilha acidentada de Berk, onde vikings e dragões têm sido inimigos mortais há gerações, o Hiccup destaca-se. Este engenhoso mas ignorado filho do chefe Estoico, o Enorme (Gerard Butler), desafia séculos de tradição ao tornar-se amigo de Desdentado, um temido dragão Fúria da Noite. Esta ligação improvável revela a verdadeira natureza dos dragões, pondo em causa as fundações da sociedade viking.

77%

TOMATOMETER
Média 6.8
Críticas 259
Fresh 199
Rotten 60

Informação

Estúdio
Universal Pictures
Lançamento
2025
Duração
2 h 5 min
Classificação
M/6
Região de origem
Reino Unido
© DreamWorks How to Train Your Dragon 2025 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Idiomas

Áudio original
Inglês
Áudio

Português (Portugal) (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩), Inglês (AD, Dolby Atmos, AAC, ⁨Dolby 5.1⁩)

Legendas

Português (Brasil) , Português (Portugal) , Inglês (CC), Alemão (Alemanha) , Árabe , Búlgaro , Cantonês (tradicional) , Checo , Chinês tradicional , Coreano , Croata , Dinamarquês , Eslovaco , Esloveno , Espanhol (América Latina) , Espanhol (Espanha) , Estónio , Finlandês , Francês (França) , Grego , Hebraico , Hindi , Húngaro , Indonésio , Italiano (Itália) , Japonês (Japão) , Letão , Lituano , Neerlandês , Norueguês , Polaco , Russo , Sérvio , Sueco , Tailandês , Turco , Ucraniano , Vietnamita

Acessibilidade

As legendas opcionais (CC) são legendas, no idioma disponível, com a adição de informação relevante que não pertence ao diálogo.
A audiodescrição (AD) é uma faixa de narração que descreve o que está a acontecer no ecrã, de modo a proporcionar contexto a pessoas cegas ou com baixa visão.
  • English (UK)
Selecione um país ou uma região

África, Médio Oriente e Índia

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Ásia‑Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina e Caraíbas

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos e Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Todos os direitos reservados.

  • Termos dos serviços de Internet
  • Apple TV e privacidade
  • Política de cookies
  • Suporte
Selecione um país ou uma região

África, Médio Oriente e Índia

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Ásia‑Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina e Caraíbas

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos e Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)