Brenda Wehle

Enquanto o piquenique continua, Hal não consegue admitir a verdadeira identidade ao chefe, Malcolm humilha-se ainda mais e Reese liga-se ao parceiro de caça ao tesouro ... enquanto Francis começa a arrepender-se da aposta contra a equipa de hóquei dos madeireiros.

Malcolm e os irmãos extraem lucro pessoal de algum trabalho de caridade da igreja; Francis experimenta o gostinho da vida num acampamento madeireiro.

No piquenique da empresa de Hal, Lois entra em conflito com uma esposa tagarela e o atormentado marido; Hal entra em conflito com o novo chefe e o manda-chuva.

Hal faz uma biópsia um caroço encontrado durante um exame médico; Dewey cuida do hamster da turma; Lavernia desafia Francis para uma luta no acampamento madeireiro.

Clever Hal revigora a equipa de futebol de Dewey; o astuto Reese chantageia um vizinho mulherengo; o obcecado Malcolm luta contra um programa de computador.

Hal acusa Abe de tê-lo enganado ao póquer; Francis enfrenta uma tempestade no acampamento madeireiro; Reese e Lois assistem a uma aula de dança.