Brian Klugman

Quando uma bela mulher é encontrada morta, as provas apontam para um notável assassino em série conhecido como o Assassino Triplo.

A equipa de Jeffersonian investiga o homicídio de Charlie McCord, o diretor de uma escola secundária que, ao saber que tinha um cancro terminal, criou um site onde as pessoas podiam pagar pelos seus vídeos inspiradores. Quando a equipa encontra um vídeo suspeito de Charlie a dar socos na cara do ex-campeão de pesos meio-pesados do UFC, Chuck Liddell (a interpretar o papel de ele mesmo), é levada à lista de coisas para fazer antes de morrer de Charlie, o que, em última análise, a ajuda a aproximar-se da resolução do caso. Enquanto isso, Brennan e Booth começam finalmente a planear o casamento deles e Sweets pode ser substituído por um sistema virtual de elaboração de perfis.

Quando restos do agente imobiliário Justin Ross são descobertos na floresta e parecem ter sido destruídos por uma mistura de um coiote com um lobo, Brennan pede a ajuda da brilhante antropóloga forense Beth Mayer na investigação. Para além dos seus feitos profissionais, Mayer tem um surpreendente conhecimento sobre o mundo virtual do futebol americanol, uma ligação crucial ao passado de Ross, podendo dar informações vitais para a descoberta do assassino. Enquanto Booth e Aubrey investigam o histórico de Ross na liga virtual de futebol americano, descobrem que estava envolvido numa briga no Twitter com Lou Divers, uma estrela da NFL, e que, para além disso, devia bastante dinheiro ao comissário da liga, fazendo com que ambos sejam suspeitos. Entretanto, Brennan resiste a tornar-se competitiva quando Mayer impressiona a equipa com os seus conhecimentos e décadas de trabalho.

Frasier escorts Lana (Jean Smart) to a surprise birthday party while trying to woo her friend (Patricia Clarkson).

Frasier tem dificuldade em decidir entre duas mulheres e acaba por perder as duas.