Bug Hall

Ocorre uma tragédia para os amigos. A prima de Johnny chega.

Alex informs Nikita that one of the recruits has been activated to carry out a suicide mission.

Quando um grupo de possíveis assassinos começa a atacar uma nova vítima todas as noites, a UAC vai a Portland para travá-los antes que voltem a atacar.

Percy threatens to set off a nuclear explosion unless his demands are met; Nikita decides the best way to stop Percy is to go into Division.

Devido à insistência da irmã do falecido, Rush e Valens reabrem o caso do suicídio de 1978 de Matthew Adams (BUG HALL), um membro de um culto que morreu envenenado por cianeto.