Celestino Cornielle

Quando um guarda prisional é esfaqueado até a morte numa joalharia, Patrick Jane visita a prisão para descobrir o assassino, enquanto Rigsby interroga o próprio pai sobre o homicídio.

Coulson e os agentes da S.H.I.E.L.D. viajam ao Peru para investigar um artefacto misterioso chamado 084. Mas quando encontra a Comandante Camilla Reyes, voam mais do que faíscas a 30 mil pés.

Jane pede ajuda ao Tenente Martinez (AMAURY NOLASCO) num caso que ela crê ter sido uma tentativa de ocultar tráfico de droga, mas ele parece determinado em impedir a sua investigação.

Quando a polícia descobre o corpo de um sem-abrigo com queimaduras de radiação, intensifica-se a caça ao césio, mas Bosch e Edgar perguntam-se se as suas suposições sobre o crime estariam erradas à partida. A descoberta de Maddie é elogiada por Chandler. O agente da DEA Charlie Hovan revela a sua ligação com traficantes jamaicanos com possíveis ligações aos polícias corruptos procurados por Edgar.

Bosch descobre que a história de Alicia Kent está mal contada. Elizabeth Clayton telefona para dar uma notícia que reabrirá o caso arquivado da filha. Edgar e Hovan planeiam apanhar Avril. Crate e um velho amigo têm uma noite agitada, e Antonio pede a Maddie que o apresente a Bosch.

Gibbs investiga o assassinato de um homem que foi morto em um táxi indo para a sede do NCIS.