Colm Feore

Os dramas de escritório ficam ao rubro quando Will e Diane pedem a Alicia e Cary que os enfrentem num julgamento de treino e se veem a lidar com algo que não esperavam.

Após a traição de um amigo lhe ter custado a carreira no exército, Lee Taylor ajuda um autodenominado major da milícia a desviar um carregamento do exército. À espera de mísseis, encontram uma carga misteriosa mortal.

Com Charlie desligado do ventilador, tudo o que ele e Alex podem fazer é esperar e perguntar-se: será mesmo este o fim?

Quando um homem ferido sob hipnose não consegue recordar a sua identidade, o hipnotizador que o colocou nesse estado é chamado ao hospital.

Madeline apaixona-se por Leon, o seu homólogo da Célula Vermelha. Operações ordena a Madeline que mate Leon, mas ela acaba por disparar contra o próprio Operações. Um dispositivo de localização implantado em Madeline leva os agentes da Secção Um até ao quartel-general de Leon, onde Operações o mata. Birkoff localiza o seu gémeo.

Nikita faz de tudo para manter Michael vivo depois de este ter ficado sem memória.