Donna DuPlantier

Para impedir um plano dos Xindi, Archer e T'Pol viajam no tempo para Detroit, EUA, em 2004.

O Desautel's na Avenida abre sem grande aparato. Sonny penhora instrumentos para comprar joias. LaDonna Batiste-Williams recebe ameaças de um estranho e apoio de Albert Lambreaux. Sofia Bernette é despejada para sua própria proteção.

Os alunos de Antoine mostram interesse e o demo de Annie atinge o seu alvo; Sonny e Linh mostram interesse, mas não são atingidos marcos; o novo caso de L.P. Everett tem fumo e fogo; tensões na casa dos sogros forçam LaDonna a mudar-se.

Albert pressiona o Vereador Ron Singleton a reabrir projetos de alojamento; Davis recruta alguns músicos locais de topo para gravar um CD de campanha; um japonês fã de jazz faz uma boa ação por Antoine.

Toni encontra um antigo polícia na sua busca de pistas sobre Daymo; Davis eleva o seu perfil nas ruas e na TV; Delmond faz uma digressão enquanto Antoine labuta; Janette pondera suspender as operações.

Com Nova Orleães a preparar-se para a sua primeira Terça-feira Gorda desde o Katrina, Albert recebe uma mensagem muito pouco festiva da Polícia de Nova Orleães (NOPD).