Quando três empregados de restaurante são mortos num assalto/homicídio em Las Vegas, no Novo México, a UAC analisa um caso arquivado de um incidente que ocorreu na cidade seis anos antes, na tentativa de encontrar pistas.