Mel Shimkovitz

Num flashback, Mort vai com o seu amigo Mark (Bradley Withford) a um retiro de travestis na mata e Connie (Michaela Watkins) uma mulher muito permissiva cativa-o. Depois de cancelar o seu Bat Mitzvah, Ali, de 13 anos, fica sozinha em casa e arranja sarilhos com um homem mais velho na praia.

TRANSPARENT regressa com o grande casamento de Sarah e Tammy. Maura e Ali recebem a visita de fantasmas do passado, ao passo que Josh e a Rabi Raquel não conseguem esconder as novidades.

Josh cria laços com Colton, mas isso acaba por ter consequências. Sarah participa numa gala escolar que termina em desastre, sentindo-se completamente excluída. Ali e Syd ficam com dúvidas após visitarem a avó Rose, o que conduz a um flashback que desvenda as origens do anel de Gittel. Entretanto, Maura tenta ganhar maior autonomia, mas sem grande sucesso.

A falta de fraternidade propaga-se no festival de música Idylwild Wimmin. Maura faz uma nova amiga - e tem uma surpresa desagradável - enquanto Sarah vivencia a emancipação de uma forma inesperada. Entretanto, Ali vê-se envolvida numa viagem ao passado.

Num flashback, Rose e Gittel são confrontadas com um ultimato. Maura aprende mais sobre a experiência trans e aproxima-se de Shea ao voluntariar-se para uma linha de apoio contra o suicídio. Josh aposta na carreira, indo por um caminho irresponsável. Após um jantar revelador com Shelly e o seu novo amor Buzz, Ali e Sarah fazem-se à estrada, com Maura, até ao festival de música Idylwild Wimmin.