O Medo Arranja Forma
Quando uma época terrível de gripe está a mascarar uma doença infeciosa terrível, o Chastain tem de correr para colocar os pacientes infetados em quarentena e diagnosticá-los. Enquanto Conrad, Nic e Alec trabalham incansavelmente em Meg, que era a guarda preferida de Nic na sua temporada na prisão, Devon e os outros tratam Sam, um paciente apaixonado com sintomas de gripe. Mina encontra-se a testar dispositivos médicos da Quovadis, num esforço para defender o Dr. AJ Austin que, sentindo-se responsável pela morte de um paciente, cumpre pena mantendo-se afastado das Urgências. Entretanto, Conrad está preparado a dar o próximo passo com Nic, mas descobre que ela pode não estar tão preparada.