Shawn Ashmore

Os agentes debatem-se com o rescaldo de um ataque planeado à cidade de Los Angeles, deixando Bradford a lutar pela vida.

O agente Nolan recebe uma lição de respeito, após uma detenção a um membro de um gangue pôr a sua vida em risco; os agentes Chen e Bradford mandam parar Mario Lopez, que pensa que os consegue convencer a esquecer uma infração rodoviária.

Quando um polícia é preso pelos Assuntos Internos por mentir em tribunal, isso conduz à libertação de três criminosos em casos que ele trabalhou; o agente Nolan descobre que está a ser processado por um homem que afirma que ele usou força excessiva e que lhe causou uma lesão.

O agente Nolan e toda a equipa procuram desesperadamente resgatar a agente Chen após ter sido raptada; a agente Lopez encontra Wesley inconsciente após uma mistura perigosa de álcool e comprimidos.

O agente Nolan orienta a sua relação com Jessica e uma afinidade em desenvolvimento com Grace, enquanto trabalha num caso criminal de alto risco que envolve um agente de segurança interna à paisana; a agente Chen intromete-se na vida amorosa do agente Bradford.

Enquanto os novatos se preparam para um exame importante para saber quem passa à próxima fase da formação, Nolan e Bishop são chamados ao local de um homicídio e descobrem que a vítima pode estar ligada a um potencial ataque terrorista na cidade de Los Angeles.