Babylon Berlin

O inspetor-chefe Bruno Wolter faz uma rusga no estúdio do produtor de pornografia Johann König. Franz Krajewski, um veterano da I Guerra Mundial e informador da polícia, foge. A jovem Charlotte Ritter tem sorte quando são requisitadas secretárias para trabalhar na sede da polícia.

Gereon interroga Johann König, que foi torturado por um homem misterioso antes do interrogatório. König apodera-se da arma do inspetor para alvejar Gereon, mas, depois de Gereon o convencer de que a situação dele é irremediável, Johann suicida-se.

O comboio russo chega a Berlim. Svetlana diz ao motorista que a última carruagem será redirecionada para Paris em vez de Istambul, como originalmente planeado. Quando o motorista fica desconfiado, Svetlana ameaça-o com uma arma, mas é travada por trabalhadores ferroviários alemães.

Gereon e Bruno revistam os apartamentos de supostos comunistas durante uma manifestação, mas não encontram provas incriminatórias. Ao saírem, um grande grupo de polícias começa a disparar aleatoriamente contra a multidão, obrigando-os a fugir para uma casa próxima.

Svetlana dispara sobre Kardakov após convocar os soviéticos para o seu apartamento. O Dr. Volcker lidera uma manifestação à frente da esquadra da polícia em protesto contra as mortes durante o motim. A polícia dá uma conferência de imprensa alegando legítima defesa.

Kardakov pede ajuda ao arménio. Ketelbach pede ajuda a Gereon para investigar o agente da polícia ferido. Greta conhece Fritz, um membro do KPD, no clube de remo. Gereon tem dificuldade em escrever um relatório policial sobre o tiroteio no motim.