Após a fuga de Sazanka e Asagao do território fechado do clã Akane, Tsubaki se voluntariou para ir atrás das companheiras! Porém, há homens na floresta... Como será que essas kunoichis vão lidar com isso?!

O Esquadrão Cão é desafiado para uma luta contra o Esquadrão Carneiro, que sofre com a disputa de filosofias entre uma ninja naturalmente talentosa e uma que valoriza o esforço e trabalho duro acima de tudo. / Sazanka sente-se ignorada por sua querida mana e decide quebrar as regras do Clã Akane para aliviar um pouco de sua carência.

Com a ajuda do Esquadrão Cobra, Tsubaki ordena que Sazanka e Asagao cumpram uma missão e, no caminho, aprendam a se tornar amigas e trabalhar em equipe. Para instilar medo e pavor em suas alunas, a mestra Hana organiza uma brincadeira de pega-pega... E quem for pega, vai ficar sem jantar.

A Mestra Hana decide abrir o jogo para Tsubaki e contar a ela toda a verdade por trás do isolamento do clã Akane e da proibição do contato com homens. Enquanto isso, Mokuren aproveita seu dia de folga para dar um longo passeio bem relaxado pela floresta... só que não.

Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers.

Uma nova estudante chega à vila do Clã Akane, vinda de um lugar onde homens e mulheres convivem juntos. Isso desperta a atenção de todas as garotas, que suspeitam que a nova aluna é na verdade um aluno, e em especial Tsubaki, que deseja saber mais sobre o sexo oposto.