Jovens Rebeldes

Um grupo de jovens herdeiras americanas fica mudado para sempre, quando elas têm de atravessar o Atlântico até Londres.

Conchita organiza uma festa barulhenta na casa de campo. Jinny e Lizzy enfrentam-se pelo mesmo homem. Nan revela um segredo.

No exclusivo baile dos Tintagel, Nan considera a hipótese de se tornar uma duquesa. Conchita tem dificuldade em obter a aprovação da sogra.

As raparigas voltam a Nova Iorque para uma grande comemoração. Nan procura respostas da sua família. James começa a manipular Jinny.

A situação fica esclarecida durante um fim de semana em casa da família de Guy, pois Nan sente-se dividida. Mabel e Honoria aproximam-se.

O grupo faz uma escapadinha de Natal até à Escócia. Lizzy faz uma confissão. O comportamento de James piora. Nan enfrenta uma escolha difícil.