Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Consagrado como Tribuno do Povo por César, Marco António regressa a Roma com os libertadores de Octávio, Vorenus e Pullo.

Numa missão de reconhecimento para César a uns 50 quilómetros de Roma, Pullo, Vorenus e alguns soldados núbios encontram resistência mínima por parte de um grupo de recrutas inexperientes de Pompeu.

Com Pompeu em "manobras" fora da cidade, César procura consolidar o seu poder em Roma. Atia dá uma festa para dar as boas-vindas a César e Vorenus dá também uma para marcar o início da sua nova vida como empresário cidadão.

César pesa a contraproposta de Pompeu contra a recomendação de António de perseguir o exército vulnerável de Pompeu.

Marco António governa Roma enquanto César persegue Pompeu no Oriente, mas quando chega a notícia de que a maré virou e que é agora Pompeu que persegue César.