Separação

Mark é promovido a chefe de uma equipa de funcionários cujas memórias foram cirurgicamente divididas entre o seu trabalho e a sua vida pessoal.

A equipa treina a nova funcionária, Helly, no refinamento de macrodados. Mark tira um dia de folga para se encontrar com um antigo colega misterioso.

Mark leva a equipa numa viagem de campo, mas Helly continua a rebelar-se.

Irving faz uma descoberta intrigante no trabalho. Helly agressivamente procura uma reunião com a sua Externa. Mark lida com a perda da sua esposa.

Irving e Dylan confrontam Burt. A equipa aventura-se nos corredores.

A equipa enfurece Cobel ao formar uma aliança.