The Wire

Durante o julgamento de D'Angelo Barksdale, um traficante de nível intermédio acusado de assassinato, a testemunha principal da acusação volta atrás no seu testemunho, resultando num veredicto de inocente.

A testemunha que testemunhou contra D'Angelo acaba por ser um caso de homicídio para o Detetive "Bunk" Moreland.

Depois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels.

Bodie consegue escapulir-se à segurança e fugir da cela. Entretanto, Herc e Carver mantêm os seus modos rebeldes indo até Marlboro para encontrar Bodie e bater-lhe até ele revelar informações sobre o caso.

Quando Avon começa a ficar cada vez mais desconfiado, ordena a Wee-Bey que mude as linhas telefónicas do seu apartamento.

O corpo ensanguentado de Brandon é descoberto num terreno que fica, por coincidência, ao lado da casa de Poot e Wallace. Wallace relata isto a D'Angelo e diz-lhe também que o facto de ter visto o corpo de Brandon está a começar a afetá-lo.