T1, E12: Jess ignora la voluntad de Nick y se propone caerle bien al propietario gruñón del apartamento (la estrella invitada Jeff Kober). Al hacerlo, pone en riesgo la estadía de todos sin darse cuenta, y los chicos se ven obligados a admitir que hicieron algunos cambios "extraoficiales" al apartamento. Mientras tanto, Schmidt intenta descifrar lo que, para él, son señales confusas de parte de su jefa, Kim (la estrella invitada Gillian Vigman).